Tamil Character Encoding
èíQ/Þ¬íòˆ¶¬ø õ™½ù˜èÀ‹ îI›
ݘõô˜èÀ‹ ðôMîñ£ù encoding º¬øè¬÷
ÜPºèŠ ð´ˆF»‹ Hó²Kˆ¶‹ õ‰¶œ÷£˜èœ. â‰î ⿈¶
õ®õº‹ ãî£õ¶ å¼ encodingäˆî£¡ ðò¡ð´ˆî
º®»‹. Í¡Á Hóî£ùñ£ù (â¡Â¬ìò ÜHŠHó£òˆF™) encoding
º¬øè÷£õù:
- TSCII Tamil Scripting Code for Information Interchange
- TAB Tamil Bilingual Encoding
- TAM Tamil Monolingual Encoding
ÞõŸP™ TSCII, TAB
ÝAò¬õ îI›, ݃Aô ⿈¶‚è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡ì¬õ. TAM
îI› ⿈¶‚è¬÷ ñ†´‹ ªè£‡ì¶. TSCII å¼ ðó‰î Ü®Šð¬ìJô£ù îI›
⿈¶ encoding º¬ø. ÞŠªð£¿¶ Version
1.7™ Þ¼‚Aø¶. Þ¼ ªñ£N ⿈¶‚è¬÷»‹
ªè£‡®¼Šð, TSCII âF˜ è£ôˆF™
å¼ Gòññ£è ÜPòŠð´‹ â¡ð«î â¡ âF˜ð£˜Š¹. TAB, TAM
â¡ð¬õ 1999 Þ™ ÜPºèŠ ð´ˆîŠð†ì¬õ. |
º¡
°PŠ¹!
Þƒ° àœ÷ °PŠ¹‚èO¡ «ï£‚è‹ â‰î å¼ encoding
º¬ø¬ò«ò£ Ü™ô¶ ò£¼¬ìò ÜKò ºòŸCè¬÷«ò£
°¬ø ÃÁõ¶ Ü™ô. Þ¬íòˆF™ îIN™ Hó²KŠðîŸè£ù
º¬øè¬÷  «î®ò«ð£¶ A¬ìˆîõŸ¬ø ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡.
Þ¬îMì ²ôðñ£ù º¬øè¬÷ õó«õŸA«ø¡. |
Þ¡Á Þ¬íòˆF™ Hó²K‚è‚îò (open
standard) encoding, TAM, TSCII 1.7 ÝAò¬õ ñ†´«ñ. (ºó² -Ü…ê¬ô
 Þƒ° °PŠHìM™¬ô. è£óí‹: Þ¬íñF, Þ¬íèF˜ ÝAò
Ü…ê™ â¿ˆ¶‚èœ operating systeˆF™
«ïó®ò£è Þ¬í‚èŠðì º®ò£î¬õ. Þ‰î ⿈¶‚èœ
ªî£NŸð´õ 'Ü…ê™' TSR utility Þòƒè
«õ‡´‹)
TAB encodingÞ™
Üèó‹ âPò ªñŒ ⿈¶‹ ¹œO»‹ «ê˜‰«î ªñŒ ⿈¶‚èœ
HøŠH‚èŠ ð´A¡øù. Þšõ£Á ªðøŠð†ì ªñŒ ⿈¶‚è¬÷ (Microsoft)
web browserèO™ 𣘂°‹ ªð£¿¶, ªñŒ
⿈FŸ° H¡ å¼ Þ¬ìªõO «î£¡ÁAø¶. ݬè Þ¶¾‹ out.
Þ¶ âù¶ Üõî£QŠ¹. Ýù£™ www.F‡¬í.com
îù¶ Þ¬íòŠ î÷ˆF™ TAB âÀˆ¶‚è¬÷
ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø¶. (âŠð® ?)
⿈¶‚èœ
M¬êŠ ðô¬è ªî£°Š¬ð ð£M‚è º¡ð£è
M¼‹Hò ⿈¶ õ®õƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ. Þƒ°
îóŠð†´œ÷ âÀˆ¶‚èœ â¶¾‹ â¡Âìò¬õ Ü™ô.
Þ¬íò õ™½ù˜èÀ‹ îI› ݘõô˜è¿‹ à¼õ£‚A
Hó²Kˆî¬õ. Þô°õ£è ªðŸŸ‚ªè£œ÷  ÜõŸ¬ø Þƒ°
ªî£°ˆ¶ˆ î‰F¼‚ªè«ø¡.
M¬êŠ ðô¬è ªî£°Š¹‚èœ
Tavultesoft Keyman 5.0 run time utilityä Þø‚A
àƒèœ èíQJ™ ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
Keyman keyboard driverè¬÷Œ‹ Þø‚A KeymanÞ™
ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ. [Start > Programs > Tavultesoft
Keyman > Keyman Configuration > Install Keyboards ] Ãì«õ
õêF‚è£è å¼ Hot Keyè介 ªîK¾ªêŒ¶
ªè£œÀƒèœ. Þî¡ H¡ Keymanä Þò‚°ƒèœ.
àƒèœ Task Bar Þ™ å¼ CPò Key ªîK»‹.
Þ¬î left clickA Þ¬í‚èŠð†ì M¬êŠ
ðô¬è ð†®òL™ Þ¼‰¶ 塬ø ªîK¾ ªêŒô£‹. Ü«î encodingä
ªè£‡ì å¼ â¿ˆ¶ õ®õˆ¬î»‹ ªîK¾ ªêŒ¶ îIN«ô â¿F
ñAöô£‹.
cƒè«÷ å¼ M¬êŠðô¬¬è¬ò õ®õ¬ñˆ¶ compile
ªêŒò M¼‹Hù£™ Keyman Developerä Þø‚A
àð«ò£A»ƒèœ. Þó‡´ ªî£°Š¹‚èÀ‚°‹ ÜõŸP¡ õN裆®
¬è«ò´ Þ¬í‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ‰î ªñ¡ ªð£¼†è¬÷ ðF¾
ªêŒõ¶ àƒèœ ªð£ÁŠð£°‹.
TSCII, TAB, TAM Í¡Á‹ â‰î software ªî£°Š¹ì‹
ð£M‚èŠðìô£‹. Ýè HTMLÞ™
Hó²K‚è Ü™ô¶ I¡ù…ê™ ÜŠð TSCII 1.7,
TAM
ñ†´«ñ ¬èªè£´‚°‹. º‚Aòñ£ù Mûò‹ Þšõ£Á â¿îŠ
ð†ì¬î õ£CŠð Keyman «î¬õ
Þ™¬ô. ÞF«ô  Keyman ºó²-Ü…êL™
Þ¼‰¶ «õÁð†´ GŸAø¶.
Þ‰î M¬êŠ ðô¬è‚œ‚è£ù transliteration
Ü´ˆî ð‚èˆF™ Mðóñ£è îóŠð†´œ÷¶. M¬ó»ƒèœ!
|